Adhemax®NiLow – 用于塑料电镀的无氨化学镍
Ammonia-free electroless nickel process for plating on plastics
高浓度的氨氮是化学镍废水难于处理的重要原因之一，氨氮超标排放会对鱼类等水生生物造成毁灭性打击，近年来国家对氨氮的排放限制愈发严格，中国电镀排放标准中对氨氮的排放上限已经降至 8 ppm。
High concentration of ammonia & nitrogen is very difficult to be treated in EN wastewater, and its excessive emission will cause devastating strikes to aquatic organisms. Therefore, the restriction on ammonia & nitrogen emission becomes much stricter worldwide in recent years. The upper limit of ammonia & nitrogen in Chinese Emission Standards for electro-plating has been reduced to 8 ppm.
氨氮作为化学镍的重要组分之一，具备络合、稳定和缓冲的作用，性能优异，几乎无可取代。
“只要做塑料电镀，就难以绕开化学镍；只要用化学镍，就难以回避氨氮问题。”
长久以来，这个矛盾都看似无法调和。
As one of the important components of electroless nickel, ammonia is almost irreplaceable with its ability of excellent complexing, stabilizing and buffering.
‘Electroless nickel could not be avoided when plating on plastics, while ammonia could not be avoided when using electroless nickel.’
This conflict seems inevitable for a long time.
Adhemax®NiLow无氨化学镍工艺是安美特NiLow系列最新的研发成果，至今已在全球多个国家实现工业化应用，在中国某家大型汽车配件供应商实现量产，用于ABS和ABS/PC素材，其优良的稳定性和可靠性得到了客户的认可。
Adhemax®NiLow is the latest improved version on basis of Atotech NiLow series and has been used in many countries worldwide. In China, Adhemax® NiLow has gone into mass production successfully in a large automotive supplier and its stability and reliability for ABS and ABS/PC was highly praised by customer.
安美特Adhemax®NiLow用于塑料的无氨化学镍的主要特点如下：
1. 高稳定性，可以24小时连续生产；
2. 整个使用周期氨氮排放为0；
3. 应用于ABS和ABS/PC素材；
4. 不含氨氮，不含铅，不含硼酸；
5. 易于操作和控制，操作温度30-40℃。
Atotech Adhemax®NiLow is an ammonia free electroless nickel for plating of plastics, the main features are as below:
1. High stability, suitable for continuously production.
2. Zero emission of ammonia & nitrogen.
3. Suitable for ABS and ABS/PC materials.
4. Free of ammonia & nitrogen, lead and boric acid.
5. Easy to operate and control, can be used at low temperature (30-40℃).
